多言語辞書(ベトナム語 日越中韓英) PART 20

số	hán hay nôm	quốc ngữ	hán nôm	tiếng Nhật	Hán⇒Nôm hoặc lời khác	Thể loại	tầm quan trọng	ý kiến của người miền bắc	ý kiến của người miền nam	tiếng trung	tiếng hàn	tiếng Anh
1	ワイシャツ	Chữ Hán French	襖 chemise	áo sơ mi		生活	A
2	ワイヤレス	Chữ Hán	無線電	vô tuyến điện						无线的	무선	wireless
3	ワイン	Chữ Nôm French	𨢇vin	rượu vang						葡萄酒	와인	wine
4	ワインレッド	Chữ Nôm	𦭷𧹼𫄕	màu đỏ tía
5	技（技術などの語句を構成する）	Chữ Hán	技	kỹ/kĩ
6	忘（忘恩などの語句を構成する）	Chữ Hán	忘	vong	quên 𠅳
7	わずか、すこし	Chữ Nôm	殳堆	một đôi						一些，一些	a few, some	a few, some
8	わずか、すこし	Chữ Nôm	殳𠃣	một ít						一点点	a little bit	a little bit
9	私、自分	Chữ Nôm	𨉟	mình
10	ワルツ	French	valse	van						华尔兹	왈츠	Waltz
11	ワンピース	Hán Nôm	𧚟連身	váy liền thân						一块	원피스	one piece
12	和（和平などの語句を構成する）	Chữ Hán	和	hòa						和平、和谐、相处	평화롭고 화합하며 친해지다	Peace, harmony, get along
13	和解させる	Chữ Hán	処和	xử hòa						调和	화해하다	Reconcile
14	和解する	Chữ Hán	和解	hòa giải						调和	화해하다	Reconcile
15	和気、穏やかな雰囲気	Chữ Hán	和気	hòa khí						和平和平静的气氛	화기, 온화한 분위기	Peaceful and calm atmosphere
16	和睦する、仲良くする	Chữ Hán	和睦	hòa mục						和解，相处	화목하다, 잘 지내다	Reconcile, get along
17	話（電話などの語句を構成する）→điện thoại	Chữ Hán	話	thoại
18	話す、会話する	Hán Nôm	呐伝	nói chuyện						说话，说话	말하기, 대화하기	Speak, talk
19	歪曲する	Hán Nôm	穿鑿	xuyên tạc						歪曲	왜곡하다	Distort
20	賄（賄賂などの語句を構成する）	Chữ Hán	賄	hối
21	賄賂	Chữ Hán	賄賂	hối lộ					よく使う
22	鰐	Chữ Nôm	𩵜䱸	cá sấu		生物	A	ベトナム人は食べる。個人的に食べない
23	湾	Chữ Hán	泳	vịnh						湾	만	Bay
24	湾（台湾などの語句を構成する）→ Đài loan	Chữ Hán	湾/灣	loan	vịnh 湾
25	腕章	Hán Nôm	繃𢬣	băng tay		一般	C